Përshëndetje Aatank (Aatank Hi Aatank) (përkthyer)

Aatank Hi Aatank, i publikuar në vitin 1995, është një film aksion-krim në gjuhën hindi, i shkruar, i montuar dhe i drejtuar nga Dilip Shankar. Prodhuar nga Satish Kaushik, filmi përmban muzikë nga Bappi Lahiri. Rolet kryesore luhen nga Rajinikanth, Aamir Khan, Juhi Chawla dhe Archana Joglekar.

Historia ndjek Shiv Charan Sharma-n, një fermer i cili migron nga fshati në qytet me djalin dhe vajzën e tij, ndërsa përfshihet në aktivitete të paligjshme dhe transformohet në një bos të paprekshëm krimi me kalimin e viteve. Munna, një jetim që ai e merr nën kujdesin e tij, bëhet gjithashtu pjesë e këtij sistemi. Udhëheqësit e sindikatave rivale të krimit përpiqen të eliminojnë Sharma-n për të zgjeruar operacionet e tyre të trafikimit të drogës dhe për të hequr çdo pengesë në rrugën e tyre. Rohan, djali që ka zgjedhur të qëndrojë larg familjes, përfshihet në konflikt pas vrasjes së babait të tij; pas një periudhe arratisjeje, ai merr përsipër udhëheqjen e organizatës dhe detyrohet të mbrojë si babain e tij ashtu edhe Munnën, të cilën e konsideron vëlla të tij.

I frymëzuar ndjeshëm nga “The Godfather” për sa i përket strukturës së tij narrative dhe temës së perandorisë familjare-krimtare, filmi u publikua më 4 gusht 1995 dhe dështoi në arkë. Aamir Khan më vonë shprehu hapur pakënaqësinë e tij me rolin e tij në film dhe performancën e tij. Filmi u ripublikua në vitin 2000, i dubluar në gjuhën tamile me një segment shtesë.