Очарование Яхши (Yahşi Cazibe) (перевод)

Yahşi Cazibe — турецкая ситуационная комедия производства Süreç Film, начавшаяся в 2010 году и продолжавшаяся до 2012-го; выходила в эфире ATV. Сериал из 93 серий, каждая около 90 минут, после двух сезонов завершился 16 июня 2012 года. Слово «yahşi» в названии происходит из азербайджанского языка и означает «красивый, хороший», а «cazibe» — «привлекательность». Сериал получил и приз Altın Kelebek как лучший комедийный сериал.

История вращается вокруг Джазибе Аббасовой азербайджанского происхождения, решившейся ради того, чтобы остаться в Турции, на брак на бумаге; её играет Аслыхан Гюрбюз. Через госпожу Гюль, устраивающую незаконные браки, Джазибе выходит на Кемаля, некоторое время испытывавшего материальные трудности. По договорённости пара три года не будет разводиться и убедит проверяющих, что брак настоящий. Кемаль соглашается, потому что получит за это крупную сумму. Увидевшие друг друга впервые в день свадьбы, двое с первой же минуты начинают препираться, так как их характеры диаметрально противоположны. В дело вмешиваются возлюбленная Кемаля Симге, дочь его начальника, и Эйдер, расследующий иностранные браки; Эйдер старается доказать, что Джазибе вышла замуж лишь ради гражданства.

В сериале играли также Серхан Арслан, Серенай Акташ, Мурат Тавлы, Октай Кайнарджа и Джанан Мактал.