Марджан (مرجان) (перевод)

Marjan — иранская драма на персидском языке, вышедшая в 1956 году; в истории иранского кино это первый полнометражный фильм, снятый и спродюсированный женщиной. Фильм снимала Шехла Рияхи, известная как театральная и киноактриса, а также певица; этой работой она получила звание первой женщины-режиссёра Ирана. Чёрно-белый фильм, снятый на 35-мм плёнку, стал первой постановкой основанной Рияхи студии Arya Film. Сегодня он считается редкой работой: сохранилась лишь его часть, остальное утрачено.

Действие происходит в цыганском таборе, расположившемся неподалёку от деревни. Рияхи сама играет Марджан, молодую женщину из табора; между Марджан и молодым деревенским учителем Хамидом (Мохаммад Али Джафари) зарождается невозможная любовь. В актёрский состав входят также Таги Зохури, Ахмад Кадакчиян, Рахим Рошанян и Таджольмолук Ахмади. Фильм стал началом профессиональной кинокарьеры Джафари; Ахмади во время съёмок этого фильма пригласили в мир дубляжа.

Автор сценария — Манучехр Кеймарам, начавший с этого фильма писательскую карьеру; оператор — Ахмад Ширази. Съёмки начались в середине лета 1955 года и продолжались семь месяцев, производство обошлось примерно в миллион риалов. Две сохранившиеся бобины уберёг коллекционер, а в национальном киноархиве хранится неполная копия продолжительностью около 45 минут.