Heróis (Heroes) (traduzido)

Heroes é uma série americana de super-heróis criada por Tim Kring. Foi exibida em quatro temporadas na NBC, de 25 de setembro de 2006 a 8 de fevereiro de 2010. Na narrativa, toma como modelo a estética dos quadrinhos americanos e os arcos de história espalhados pelos episódios. A primeira temporada teve 23 episódios, alcançou nos Estados Unidos uma média de 14,3 milhões de espectadores por episódio e fez a maior estreia de série dramática da NBC em cinco anos. Elogiada pela crítica, a série acumulou indicações e prêmios, entre eles Emmy, Globo de Ouro, People's Choice e BAFTA.

A história acompanha, à sombra de um eclipse solar, pessoas comuns que percebem ter poderes extraordinários. Entre elas estão um funcionário de escritório em Tóquio que consegue parar o tempo com a vontade, um sonhador que quer provar ao irmão político que sabe voar, uma líder de torcida do ensino médio que se cura instantaneamente quando se fere, um pintor que, lutando contra o vício, pinta o futuro, um policial que ouve os pensamentos das pessoas e uma mulher que, em Las Vegas, descobre o segredo de seu reflexo no espelho. Sem saber umas das outras, essas pessoas percebem que seus destinos estão entrelaçados e que precisam evitar catástrofes capazes de matar milhões. O elenco inclui também Hayden Panettiere, Jack Coleman e Masi Oka.

A produção ficou a cargo da Tailwind Productions e da Universal Media Studios; as filmagens foram feitas em grande parte em Los Angeles. A segunda temporada alcançou uma média de 13,1 milhões de espectadores, mas, por causa da greve dos roteiristas de Hollywood, só 11 episódios, em vez de 24, puderam ser exibidos. A NBC anunciou o cancelamento da série em maio de 2010. A história continuou em 2015 com a minissérie de treze episódios Heroes Reborn.