Passer les menottes (Kelepçe) (traduit)

Kelepçe est un film policier et d'aventures turc en couleur de 1982. Tourné en 35 mm, le film a pour réalisateur Çetin İnanç, pour scénariste Ali Fuat Kalkan et pour producteur Mehmet Karahafız ; la société de production est Anıt Film. Le film construit son sujet en s'inspirant du thriller américain de 1971 Kirli Adam (Dirty Harry) et transpose ce point de départ dans le langage policier et d'aventures du Yeşilçam.

Au centre se trouve un homme de loi nommé Dayı Cemil, interprété par Cüneyt Arkın ; Cemil, par passion du devoir, lutte contre les milieux qui s'occupent de trafic de drogue et de commerce d'héroïne et de haschisch. Eşref Kolçak joue Eşref. La distribution comprend aussi Aydın Haberdar, Hakkı Kıvanç, Yadigar Ejder, Hüseyin Peyda (le chef de la police), Nuri Kırgeç (le docteur) et, dans le rôle du dealer, Ali Güney. Le directeur de la photographie est Sedat Ülker.