Je suis Agapi Argise mia Mera (I Agapi Argise mia Mera) (traduit)

I Agapi Argise mia Mera (en grec : Η αγάπη άργησε μια μέρα) est une série télévisée grecque diffusée sur ET1, chaîne du réseau de télévision public grec ERT, durant la saison 1997-1998. La série, qui compte une saison de 18 épisodes, a été diffusée du 3 novembre 1997 au 3 novembre 1998. Elle est une adaptation du roman éponyme de l'auteure grecque Lili Zografou.

L'histoire se déroule en Crète, sous occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Une famille, unie par des valeurs traditionnelles strictes, est confrontée à une grossesse non désirée qu'elle est contrainte de dissimuler. La maladie puis la mort du père bouleversent cet équilibre ; le fardeau repose alors sur la fille aînée. La série entremêle ainsi les privations engendrées par la guerre et l'oppression des femmes dans une société repliée sur elle-même, créant un drame social poignant.

La série a été réalisée par Kostas Koutsomytis et le scénario a été écrit par Koutsomytis, Marios Pontikas et Nikos Apeiranthitis. Le casting comprend Kariofyllia Karampeti, Tania Trypi, Minas Hatzisavvas, Giorgos Moschidis, Peggy Trikalioti, Nicola Farron, Afroditi Grigoriadou et Vassilis Diamantopoulos. La musique, composée par Vassilis Dimitriou, a connu un grand succès. La série a remporté 11 prix aux « Prosopa » Greek Television Awards, ce qui en fait l'une des productions télévisuelles les plus récompensées du pays.