پیمان (Söz) (ترجمه‌شده)

Söz مجموعهٔ تلویزیونی نظامی ترکیه‌ای است. این مجموعه که تهیه‌کنندگی‌اش را Tims&B Productions برعهده داشت، با قسمت نخست خود در ۳ آوریل ۲۰۱۷ از Star TV پخش شد، در سه فصل ادامه یافت و با قسمت ۸۴ که در ۲۷ مه ۲۰۱۹ پخش شد به پایان رسید. سنگینیِ قولی که داده می‌شود، رفاقت سلاحی و فداکاری برای وطن مضامین اصلی مجموعه‌اند.

داستان بر محور سرباز جوان و آموزش‌دیده‌ای به نام یاووز قره‌سو (تولگا ساریتاش) می‌گردد که در یک حملهٔ تروریستی در استانبول نامزدش را از دست داده است. راهش در لحظهٔ حمله به دکتر بهار (آیبوکه پوسات) که می‌کوشید مجروحان را نجات دهد می‌خورد؛ یاووز به زادگاهش قرابایر برمی‌گردد و بهار نیز برای تحویل امانتی از او، به دنبالش می‌آید. آنجا رویدادی تازه یاووز را به فرماندهی تیمی ویژه می‌رساند که در پی عناصری است که قرابایر و کشور را تهدید می‌کنند. اعضای تیم هنگام مأموریت جان خود را به خطر می‌اندازند و خانواده‌هایی که پشت سر می‌گذارند، فقدان‌ها و بهای شخصی‌شان نیز بخش مهمی از داستان است؛ صحنه‌های اکشن و روایت احساسی درهم پیش می‌روند.

کارگردان یاغیز آلپ آکایدین است؛ فیلمنامه را اتهم اوزیشیک، هاکان بونومو و ارجان اوغور با هم نوشته‌اند. در میان بازیگران از فصل نخست تولگا ساریتاش، سرهات کیلیچ و بوراک سون‌وینچ حضور دارند؛ در فصل دوم مهمت اوزگور و در فصل سوم دنیز بایسال به گروه پیوستند.