پاییز (Sonbahar) (ترجمه‌شده)

Sonbahar فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۸ و ساختۀ مشترک ترکیه و آلمان است که توسط اوزجان آلپر نوشته و کارگردانی شده و تهیه‌کنندگی آن را کمپانی Kuzey Film بر عهده داشته است. فیلم‌برداری این فیلم در شش هفته به پایان رسید و در آن زبان‌های ترکی، گرجی و همشینی به‌طور همزمان به کار رفته‌اند؛ فیلم در هوپا، چاملهیمشین و کمال‌پاشا، در روستاهای کوهستانی دریای سیاه فیلم‌برداری شده است.

داستان، بازگشت یوسف را روایت می‌کند که در دوران دانشجویی به زندان افتاده و در زندان در اعتصاب غذای مرگ شرکت کرده بود و پس از آن‌که سلامتی‌اش به‌شدت به خطر می‌افتد آزاد می‌شود و به روستایش در چاملهیمشین، پیش مادر پیرش بازمی‌گردد. یوسف در حالی که همراه دوستش میخائیل جوانی از دست رفته‌اش را زیر سؤال می‌برد، در میخانۀ شهرک با دختر گرجی به نام الکا آشنا شده و عاشق او می‌شود. نخستین فیلم بلند آلپر نخستین بار در پانزدهمین جشنوارۀ فیلم Altın Koza به نمایش درآمد و به عنوان بهترین فیلم برگزیده شد. اونور سایلاک در نقش اصلی بازی می‌کند و در گروه بازیگران همچنین مگی کوبالادزه، سرکان کسکین و رایفه ینی‌گول حضور دارند.