بلبل شرق (Şark Bülbülü) (ترجمه‌شده)

Şark Bülbülü کمدی ترکی ۱۹۷۹ به کارگردانی کارتال تبت است که عناصر دراماتیک هم دارد. فیلمنامه را احسان یوجه و عثمان ف. سدن نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی با سلیم سویدان بوده است؛ تولید به امضای Fatoş Film و Gülşah Film است. این فیلم رنگی ۳۵ میلی‌متری ۸۹ دقیقه طول می‌کشد. نقش اصلی با کمال سونال است؛ قهرمانی که سونال بازی می‌کند، همان جوان خوش‌صداست که نام داستان از او گرفته شده است.

روایت با این آغاز می‌شود که زولفو آغا (سری الیتاش)، که در روستایش ادعای آغایی دارد، به حدیجه (آیشن جانسو)، نامزد گهواره‌ای شعبان (کمال سونال)، چشم می‌دوزد. زولفو شعبان را از روستا بیرون می‌اندازد. چون رسیدن به حدیجه شیربهای سنگینی لازم دارد، شعبان به امید تأمین پول ناچار راهی استانبول می‌شود. این جوان که در شهر بزرگ از کاری به کار دیگر می‌دود، به لطف صدایش آوازه می‌یابد و به عنوان خوانندهٔ ترانه‌های فولکلور ترکی به شهرت می‌رسد. شعبان اکنون به عنوان یک آغا به روستایش بازمی‌گردد و انتقام آنچه را در گذشته کشیده می‌گیرد. فیلم داستان آشنای مهاجرت از روستا به شهر در آن سال‌ها را با موقعیت‌های خنده‌دار روایت می‌کند؛ در داستان تیپ‌هایی چون کدخدا، امام، مدیر کازینو و مافیا هم هستند.

در بازیگران افزون بر کمال سونال و آیشن جانسو، آیشن گرودا (خواهر فتحی)، دینچر چکمز (فتحی)، عثمان آلیانک (حیدر)، سلیم ناشیت و یادگار اژدر (مظلوم)، احسان یوجه (کدخدا)، یاووز کاراکاش (جمال عرب) و بحری آتش (حضرت شیخ) حضور دارند. فیلمبردار چتین تونجا است.