یاقوت کبود (Safir) (ترجمه‌شده)

Safir مجموعه‌ای تلویزیونی و درام خانوادگی ترکیه‌ای است که NTC Medya تولید کرده، سمیح باغجی کارگردانی کرده و بورجو اوور نوشته است. نخستین قسمت این مجموعه در ۴ سپتامبر ۲۰۲۳ از شبکهٔ ATV پخش شد و فیلمبرداری آن در کاپادوکیا انجام شد. با قسمت ۲۶ که در ۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۴ پخش شد، در یک فصل به پایان رسید. مجموعه در جوایز بین‌المللی امی ۲۰۲۴ در بخش بهترین تلنوولا نامزد شد.

داستان پیرامون خانوادهٔ گولسوی، از خانواده‌های سرشناس کاپادوکیا، می‌گذرد. پسر بزرگ، آتش (ایلهان شن)، سال‌ها پیش چون تن به اقتدار سنگین پدربزرگش عمر نداده بود خانه را ترک کرده است. او به خواست مادرش گولفم از آمریکا بازمی‌گردد و همراه با برادرانش یامان (بوراک برکای آکگول) و اوکان آمادهٔ در دست گرفتن و گسترش شرکت خانوادگی می‌شود. با بازگشت برادر بزرگ‌تر، یامان تصمیم می‌گیرد از معشوقه‌اش فرایه (اوزگه یاغیز) خواستگاری کند؛ برای این کار از انگشتری یاقوت کبود یادگار خانوادگی که در کودکی پنهانی از مادرش گرفته بود استفاده می‌کند. در حالی که این دو روزشمار عروسی‌اند، تراژدی‌ای رخ می‌دهد و همهٔ توازن‌ها را برهم می‌زند. در مسیرهای خطرناک سرشار از عشق، شور، انتقام و زورگویی، راه فرایه و یامان دشوار می‌شود و آتش با تصمیم‌های رادیکالی که برای محافظت از عزیزانش می‌گیرد، هم دشمنان تازه‌ای می‌یابد و هم با برادرانش روبه‌رو می‌شود.

در میان بازیگران گیزم کاراجا و ارکان بکتاش در نقش وورال باکیرجی‌اوغلو نیز هستند.