Quo Vadis, Aida?

Quo Vadis, Aida? (لاتین؛ به معنای «کجا می‌روی، آیدا؟») درامی جنگی ساختهٔ ۲۰۲۰ است که یاسمیلا ژبانیچ آن را نوشته، کارگردانی و تهیه کرده است. فیلم بر پایهٔ کتاب Under the UN Flag نوشتهٔ حسن نوهانوویچ ساخته شده است. این فیلم تولید مشترکی بین‌المللی با مشارکت دوازده شرکت تولیدکننده است؛ شرکت‌هایی از هشت کشور، در رأس آن‌ها بوسنی و هرزگوین، آلمان و فرانسه، در آن حضور داشته‌اند. نخستین نمایش جهانی آن در بخش مسابقهٔ اصلی هفتادوهفتمین جشنوارهٔ فیلم ونیز بود و در نود و سومین دورهٔ جوایز اسکار در بخش بهترین فیلم بین‌المللی نامزد شد.

موضوع آن کشتار سربرنیتسا در ژوئیهٔ ۱۹۹۵ است: ارتش صرب‌های بوسنی به فرماندهی ژنرال راتکو ملادیچ بیش از ۸٬۳۰۰ مرد و پسر بوشنیاک را کشت. رویدادها از دیدگاه آیدا سلمانگیچ، مترجم سازمان ملل متحد، روایت می‌شود. آیدا از یک سو می‌کوشد وظایف کارش را انجام دهد و از سوی دیگر شوهر و دو پسرش را از مرگ حتمی برهاند. یاسنا جوریچیچ نقش آیدا را بازی می‌کند. ایزودین بایرویچ نقش شوهرش نیهاد و بوریس ایساکوویچ نقش ملادیچ را بازی می‌کنند؛ یوهان هلدنبرگ و امیر هاجیهافیزبگوویچ نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلم در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم روتردام جایزهٔ تماشاگران و در جشنوارهٔ فیلم گوتنبرگ جایزهٔ بهترین فیلم خارجی ۲۰۲۱ را برد؛ در جوایز فیلم اروپا نیز در بخش‌های بهترین فیلم، بهترین کارگردان و بهترین بازیگر زن جایزه گرفت. دو نامزدی بفتا هم دارد. دنبالهٔ این فیلم که ژبانیچ اعلام کرده، یعنی The Missing Part، برای ۲۰۲۷ انتظار می‌رود.