جو (Jo) (ترجمه‌شده)

Jo کمدی سیاه فرانسوی ساخت ۱۹۷۱ به کارگردانی ژان ژیرو است. این فیلم که جنایت و کمدی را درهم می‌آمیزد، حدود ۸۵ دقیقه است و به نقش اصلی لویی دو فونس شناخته می‌شود. از نمایشنامهٔ The Gazebo نوشتهٔ الک کاپل، منتشرشده در ۱۹۵۸، اقتباس شده است؛ دومین اقتباس سینمایی این نمایشنامه است و نخستین آن The Gazebo (نام فرانسوی Un mort récalcitrant) در ۱۹۵۹ به کارگردانی جرج مارشال و با بازی گلن فورد و دبی رینولدز بود. در کشورهای انگلیسی‌زبان فیلم با نام‌های Joe: The Busy Body یا The Gazebo شناخته می‌شود؛ در آلمان با نام Hasch mich – ich bin der Mörder نمایش داده شده است.

دو فونس نقش آنتوان بریزبار، نویسندهٔ کمدی موفق، را بازی می‌کند. همسر بازیگر مشهورش، سیلوی، را کلود ژانساک بازی می‌کند. بریزبار قربانی باج‌گیری به نام جو است؛ مرد تهدید می‌کند پیوند خانوادهٔ سیلوی با یک جنایتکار بدنام را فاش کند. نویسنده تصمیم می‌گیرد او را از میان بردارد و با تظاهر به نوشتن نمایشنامهٔ پلیسی، ظرافت‌های قتل بی‌نقص را از دوست وکیلش می‌آموزد. نقشه دارد جسد را در پی آلاچیقی که تازه ساخته شده دفن کند. اما کارها خوب پیش نمی‌رود: درمی‌یابد کسی که کشته جو نبوده و باج‌گیر واقعی جای دیگری کشته شده است. افزون بر آن، به‌خاطر کار بد، پی برای پنهان کردن جسد کافی نیست. نویسنده که بازرس دوکرو (برنار بلیه) را به سوی خود کشیده، ناگزیر باید راهی برای بردن جسد به جای دیگر بیابد.

میشل گالابرو (تونلوتی)، گی ترژان (وکیل آدریین کولا)، ژان دروز (ریری)، دومینیک زاردی و آنری آتال نیز در میان بازیگران‌اند.