مرد تنها (Issız Adam) (ترجمه‌شده)

Issız Adam، که چاغان ایرماک آن را نوشت و کارگردانی کرد، فیلمی درام و ملودرام عاشقانهٔ ترکیه‌ای است که در ۷ نوامبر ۲۰۰۸ روی پرده رفت. نام فیلم بازی‌ای زبانی با چند معناست: «terk edilmiş adam» یعنی مرد رهاشده، «ıssız adamım» یعنی مرد متروکم، و با اشاره به نام شخصیت اصلی زن، «yalnız Ada'm» یعنی آدای تنهای من. این اثر که فیلم‌برداری‌اش پنج هفته به درازا کشید، با استقبال گستردهٔ تماشاگر ترک روبه‌رو شد و در هفتهٔ پانزدهم به ۲ میلیون و ۷۶۵ هزار بیننده رسید.

فیلم عشقی را روایت می‌کند که با برخوردی تصادفی در یک کتاب‌فروشی میان آدا، که در مغازهٔ کوچکش در بی‌اوغلو لباس بچگانه می‌دوزد، و آلپر، سرآشپزی شیفتهٔ صفحه‌های گرامافون قدیمی که رستوران خودش را می‌گرداند، آغاز می‌شود؛ و نشان می‌دهد زندگی مدرن چگونه آدم‌ها را تنها می‌کند. این فیلم که نقش‌های اصلی‌اش را ملیس بیرکان و جمال هونال بازی کرده‌اند، در جشنوارهٔ فیلم رود آیلند ۲۰۰۹ جایزهٔ بهترین فیلم را برد و در ژوئن ۲۰۲۵ دوباره در ترکیه روی پرده رفت.