عفت (İffet) (ترجمه‌شده)

مجموعهٔ درام ترکیه‌ای İffet داستان عشق، شور و انتقام را روایت می‌کند. این اثر که ساختهٔ Gold Film است، در ۱۷ سپتامبر ۲۰۱۱ در Star TV آغاز شد و با قسمت چهلم خود که در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۲ پخش شد به پایان رسید. مجموعه از فیلم سینمایی همنام سال ۱۹۸۲ اقتباس شده که موژده آر نقش اصلی آن را برعهده داشت؛ در بازیگران آن دنیز چاکر، ابراهیم چلیک‌کول و ماهر گونشیرای نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم می‌کنند.

داستان با عشق ایفت، دختر جوان و زیبایی که در یکی از محله‌های قدیمی و ساده استانبول با پدر و خواهر کوچکش زندگی می‌کند، به جمیل که در ایستگاه تاکسی محله کار می‌کند آغاز می‌شود. ایفت خواستگاری را در خیال می‌بیند؛ اما جمیل نخست قصد دارد ثروتمند شود و از محله بیرون برود. در عروسی سرپیل، نزدیک‌ترین دوست ایفت، جمیل در حالت مستی و بی‌اختیاری به ایفت تجاوز می‌کند. ایفت درمی‌یابد که باردار است؛ جمیل اما وادار می‌شود با دختر صاحب ایستگاه تاکسی ازدواج کند. این بار سرنوشت به ایفت که سوگند انتقام خورده است کمک می‌کند: علی احسان، تاجر ثروتمند، عاشق او می‌شود و ازدواج می‌کنند. زوهال اولجای، سلن اوچر، مینه چایرالو، اوزان چوبان‌اوغلو و بولنت آلکیش نیز در بازیگران مجموعه حضور دارند.

این مجموعه در خارج از کشور نیز پخش شد: در صربستان میان ۱۰ اکتبر ۲۰۱۶ و ۲۴ مارس ۲۰۱۷ با زیرنویس صربی در Happy TV و در مراکش از ژوئیهٔ ۲۰۱۶ در شبکهٔ 2M نمایش داده شد.