خانوارها (Haneler) (ترجمه‌شده)

Haneler، مجموعه کمدی ترکیه‌ای است که از اثر هم‌نام فرهان شنسوی برای تلویزیون اقتباس شده و کارگردانی آن را الیف آ. دورماز بر عهده دارد. این ساخت در ۱۹ مه ۲۰۰۹ از Kanal D پخش شد؛ پس از فصل نخست به Star TV منتقل شد و با قسمت ۵۲ام که در ۲۲ ژوئن ۲۰۱۰ به روی آنتن رفت، به پایان رسید.

این مجموعه با ساختاری که به شکل اسکتش پیش می‌رود، همان‌طور که نامش تداعی می‌کند، رویدادهای پرخنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در انواع مکان‌هایی مانند بیمارستان، میخانه، داروخانه، اداره پست و هر جایی که نامش به «خانه» ختم می‌شود، رخ می‌دهند. در هر قسمت، موقعیت‌های پوچ و سرگرم‌کننده‌ای که در محیط‌های گوناگون شکل می‌گیرند، با شخصیت‌های رنگارنگی روایت می‌شوند که گروه بزرگی از بازیگران آن‌ها را به جان می‌آورند. در نقش‌های اصلی سردار اورچین، چاغلار چوروملو، آیلین کونتنته، بیهتر دینچل، بونجوک ییلماز و گوکچه اوزیول ایفای نقش می‌کنند.