فلاویای مرتد (Flavia, la monaca musulmana) (ترجمه‌شده)

Flavia the Heretic، با عنوان اصلی Flavia, la monaca musulmana («فلاویا، راهبهٔ مسلمان»)، محصول مشترک ایتالیا و فرانسه در سال ۱۹۷۴ به کارگردانی جانفرانکو مینگوتسی است. این فیلم در جریان جنجالی «nunsploitation» دههٔ ۱۹۷۰ جای می‌گیرد؛ یعنی نمونه‌ای از سینمای بهره‌کشی است که مضمون صومعه و راهبه را از راه اروتیسم و خشونت می‌پردازد. با این حال در فیلم عناصر نقد اجتماعی هم هست. فیلم حدود ۱۰۰ دقیقه‌ای به ایتالیایی ساخته شده و در کشورهای مختلف با عنوان‌های گوناگون نمایش داده شده است: در آلمان با عنوان‌های Castigata – Die Gezüchtigte و Die Nonne und der Freibeuter، در فرانسه Flavia la défroquée و در اسپانیا La novicia musulmana.

داستان در منطقهٔ آپولیا در جنوب ایتالیا و در پس‌زمینهٔ رویدادهایی می‌گذرد که یادآور لشکرکشی عثمانی‌ها به اوترانتو است. در مرکز آن فلاویا قرار دارد، راهبه‌ای جوان که نقش تعیین‌شده برای خود و فشاری را که تحمل می‌کند نمی‌پذیرد. او علیه نظم مردسالار شورش می‌کند؛ جست‌وجوی آزادی و عدالت او را به صف سپاه اسلام نزدیک می‌کند. شورش او به‌زودی به چرخه‌ای از خشونت بدل می‌شود. فلوریندا بولکان نقش اصلی را دارد؛ ماریا کاسارس، آنتونی هیگینز، کلودیو کاسینلی و گیدو چلانو نیز در گروه بازیگران‌اند.

فیلمنامه را مینگوتسی همراه رانیرو دی جووانباتیستا نوشته است؛ فیلم بر نقش‌مایه‌هایی تکیه دارد که از لشکرکشی اوترانتو الهام گرفته‌اند.