اوسکولِگاس (Euskolegas) (ترجمه‌شده)

Euskolegas یک کمدی موقعیت اسپانیایی است که از ۱۱ مه تا ۱۴ دسامبر ۲۰۰۹ از شبکهٔ ETB 2، دومین کانال سازمان پخش باسک EITB، پخش شد. این مجموعه که توسط Pausoka تولید شده، ادامهٔ اسکچ‌های کمدی هم‌نام آن است که در سال‌های ۲۰۰۶ تا ۲۰۰۸ در برنامهٔ طنز همان شبکه، Vaya Semanita، پخش می‌شدند. این اثر که دو فصل ادامه یافت، مجموعاً از ۲۴ قسمت تشکیل شده و هر قسمت حدود ۴۰ دقیقه است.

این سریال که در بیلبائو می‌گذرد، زندگی گروهی از دوستان را دنبال می‌کند که از مناطق مختلف اسپانیا آمده و در یک خانه زندگی می‌کنند؛ داستان حول محور نقل‌مکانی که پس از لغو یک عروسی رخ می‌دهد، یک ازدواج پنهانی، جدایی‌ها و طلاق‌ها شکل می‌گیرد. نقش استیبالیز را ورونیکا مورال بازی کرده است. این سریال به دلیل افت میزان بینندگان در فصل دوم تمدید نشد و با پایانی باز به کار خود خاتمه داد.