Το Τρένο της Ζωής (Train de vie) (μεταφρασμένο)

Train de vie, που στην Τουρκία προβλήθηκε με τον τίτλο Hayat Treni, είναι η τραγικωμωδία του Ράντου Μιχαϊλεάνου του 1998. Η ταινία, που γυρίστηκε στα γαλλικά, είναι συμπαραγωγή Γαλλίας, Βελγίου, Ολλανδίας, Ισραήλ και Ρουμανίας· η Raphaël Films και η Noé Productions συγκαταλέγονται στις εταιρείες παραγωγής και ως παραγωγοί αναφέρονται οι Φρεντερίκ Ντιμά, Λούντι Μπουκέν και Μαρκ Μπασέ. Το σενάριο ανήκει στον Μιχαϊλεάνου και τον Μόνι Οβάντια και τη μουσική έγραψε ο Γκόραν Μπρέγκοβιτς. Η ταινία διαρκεί 103 λεπτά και βγήκε στις αίθουσες της Τουρκίας στις 31 Μαρτίου 2000. Πραγματεύεται το θέμα της γενοκτονίας με αλληγορικό, σχεδόν κωμικό ύφος.

Τα γεγονότα διαδραματίζονται το 1941 σε ένα εβραϊκό χωριό της Ανατολικής Ευρώπης. Ο τρελός του χωριού, ο Σλόμο (Λιονέλ Αμπελάνσκι), φέρνει την είδηση ότι πλησιάζουν οι Ναζί· οι Εβραίοι των γύρω χωριών έχουν ήδη σκοτωθεί και είναι η σειρά τους. Οι χωρικοί συγκεντρώνονται υπό την ηγεσία του ραβίνου (Κλεμάν Αραρί) και, ενώ ψάχνουν λύση, ο Σλόμο προτείνει μια ασυνήθιστη ιδέα: θα φτιάξουν το δικό τους τρένο εκτοπισμού και θα γλιτώσουν από την εκτόπιση. Μερικοί χωρικοί θα παίξουν τον ρόλο των Ναζί αξιωματικών, οι άλλοι των Εβραίων που εκτοπίζονται και ο μηχανοδηγός θα είναι κάποιος από το χωριό. Αυτό το φανταστικό τρένο είναι ο δρόμος της σωτηρίας τους.

Ο Ρούφους υποδύεται τον Μορντεχάι· ο Μισέλ Μιλέρ παίζει τον Γιόσι. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Γκαντ Ελμαλέ, Αγκάτ ντε Λα Φοντέν, Μπρονό Αβραάμ-Κρεμέρ, Γιόχαν Λάισεν και Μαρί-Ζοζέ Να.