Ο Τεντέν και το Χρυσόμαλλο Δέρας (Tintin et le Mystère de la Toison d'or) (μεταφρασμένο)

Tenten ve Altın Post (Tintin et le mystère de la Toison d'or) είναι μια γαλλο-βελγική ταινία περιπέτειας του 1961 που μεταφέρει για πρώτη φορά με πραγματικούς ηθοποιούς στη μεγάλη οθόνη τον ήρωα κόμικ του Βέλγου σχεδιαστή Ερζέ, τον Τεντέν. Οι ηθοποιοί βάφτηκαν ώστε να μοιάζουν με τους χαρακτήρες. Ο Ερζέ δεν συμμετείχε στην παραγωγή· η ιστορία δεν προέρχεται από κανένα άλμπουμ του Τεντέν, είναι μια πρωτότυπη περιπέτεια που έστησαν οι σεναριογράφοι ξεκινώντας από τους χαρακτήρες των άλμπουμ. Η ταινία προβλήθηκε στη Γαλλία στις 6 Δεκεμβρίου 1961.

Η ιστορία διαδραματίζεται στην Τουρκία και την Ελλάδα. Ο Καπετάν Χάντοκ μαθαίνει ότι ένας νεκρός παλιός ναυτικός φίλος του του άφησε κληρονομιά ένα πλοίο με το όνομα Golden Fleece. Ο Τεντέν, ο σκύλος του Μιλού και ο Χάντοκ έρχονται στην Κωνσταντινούπολη για να βρουν το πλοίο, αλλά βρίσκουν μπροστά τους ένα παραμελημένο φορτηγό πλοίο. Όταν ένας επιχειρηματίας ονόματι Άντον προσφέρει ένα υψηλό ποσό για να αγοράσει το πλοίο, υποψιάζονται και αποφασίζουν να λύσουν το μυστήριο του πλοίου. Τον Τεντέν υποδύεται ο Ζαν-Πιερ Ταλμπό και τον Καπετάν Χάντοκ ο Ζορζ Ουίλσον· στο καστ συμμετέχουν οι Σαρλ Βανέλ (Πατέρας Αλεξάντρ), Νταρίο Μορένο (Μίδας Πάπος) και Μαρσέλ Μποζουφί (Αγγαρόπουλος).

Σκηνοθέτης είναι ο Ζαν-Ζακ Βιερν και το σενάριο ανήκει στους Αντρέ Μπαρέ και Ρεμό Φορλανί. Τα γυρίσματα έγιναν στην Κωνσταντινούπολη. Πολλοί ειδικοί του Τεντέν τη θεωρούν μία από τις καλύτερες ταινίες σχετικά με τον χαρακτήρα. Έγινε επίσης μια εκδοχή της ταινίας σε βιβλίο· αντί για σχέδια χρησιμοποιήθηκαν καρέ από την ταινία. Στη συνέχεια γυρίστηκε η λιγότερο επιτυχημένη συνέχεια Tintin and the Blue Oranges.