Χτυπώντας την Πόρτα του Ουρανού (Knockin’ on Heaven’s Door) (μεταφρασμένο)

Ο Τόμας Γιαν σκηνοθέτησε το 1997 το Knockin' on Heaven's Door, μια γερμανική ταινία δρόμου και τραγικωμωδία εγκλήματος. Το σενάριο το έγραψε ο Γιαν μαζί με τον Τιλ Σβάιγκερ. Παίρνει το όνομά της από το ομώνυμο τραγούδι του Μπομπ Ντίλαν· την εκδοχή που ακούγεται στην ταινία ερμηνεύει το γερμανικό συγκρότημα Selig, που εμφανίζεται με το ψευδώνυμο Digital Elvis & Zero. Με πάνω από τρία εκατομμύρια θεατές στους κινηματογράφους ήταν η πιο πολυπαρακολουθημένη γερμανική ταινία του 1997· η παραγωγή, που απέκτησε καλτ καθεστώς, είναι από τα αγαπημένα δείγματα του γερμανικού κινηματογράφου της δεκαετίας του 1990. Στην Τουρκία βγήκε στις αίθουσες στις 18 Ιουνίου 1999 με τον τίτλο Cennet Yolcuları.

Η ταινία ακολουθεί δύο νεαρούς άνδρες που αφήνονται στη ροή της ζωής, τον Μάρτιν (Τιλ Σβάιγκερ) και τον Ρούντι (Γιαν Γιόζεφ Λίφερς). Οι δυο τους μαθαίνουν στο νοσοκομείο ότι έχουν θανατηφόρες ασθένειες και αποφασίζουν απελπισμένα να απολαύσουν τις μέρες που τους απομένουν. Ο Μάρτιν, που προσέχει ότι ο Ρούντι δεν έχει δει ποτέ θάλασσα, τον βγάζει σε ένα ταξίδι· επειδή δεν έχουν τίποτα να χάσουν, κλέβουν ένα γρήγορο αυτοκίνητο. Στο πορτμπαγκάζ του οχήματος υπάρχουν ένα εκατομμύριο μάρκα και ένα όπλο, ενώ το αυτοκίνητο ανήκει σε μια συμμορία της μαφίας. Στην ταινία ο Μόριτς Μπλάιμπτρόι υποδύεται τον Άραβα χαρακτήρα Αμπντούλ και ο Χουμπ Στάπελ τον Φράνκι Μπελούγκα. Στο καστ είναι και ο Ρούτγκερ Χάουερ.

Η ταινία επιλέχθηκε για το 20ό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας και ο Σβάιγκερ κέρδισε με την ερμηνεία του σε αυτήν το βραβείο Αργυρού Αγίου Γεωργίου στην κατηγορία του Καλύτερου Ηθοποιού.