Ελ Μινστερίο ντελ Τιέμπο (El Ministerio del Tiempo) (μεταφρασμένο)

Την ισπανική σειρά φαντασίας El Ministerio del Tiempo, που δημιούργησαν οι αδελφοί Πάμπλο και Χαβιέρ Ολιβάρες, παρήγαγαν η Onza Partners και η Cliffhanger για την RTVE. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από έναν μυστικό φορέα, το φανταστικό Υπουργείο του Χρόνου, το οποίο έχει αναλάβει να εμποδίζει όσους χρησιμοποιούν τις πύλες του χρόνου να αλλάξουν την ιστορία της Ισπανίας. Για τις αποστολές συγκεντρώνονται τρία πρόσωπα από διαφορετικές εποχές: ο Αλόνσο ντε Εντρερίος, στρατιώτης του 16ου αιώνα, η Αμέλια Φολχ, μία από τις πρώτες γυναίκες φοιτήτριες πανεπιστημίου του 19ου αιώνα, και ο Χουλιάν Μαρτίνεθ, νοσηλευτής που ζει στη σημερινή εποχή. Ταξιδεύοντας στο παρελθόν της χώρας, η ομάδα συναντά ιστορικές προσωπικότητες όπως η βασίλισσα της Καστίλλης Ισαβέλλα, ο Θερβάντες, ο Λόπε ντε Βέγα και ο Πικάσο.

Η σειρά βγήκε στις οθόνες της La 1 στις 24 Φεβρουαρίου 2015 και διήρκεσε τέσσερις σεζόν και τελείωσε το 2020 έπειτα από 42 επεισόδια. Η συμφωνία της RTVE με το Netflix μεγάλωσε τον προϋπολογισμό της τρίτης σεζόν και έφερε την παραγωγή στο διεθνές κοινό. Η τέταρτη σεζόν ξεκίνησε τον Μάιο του 2020 στην TVE και τα επεισόδια προσφέρθηκαν λίγο αργότερα και μέσω του HBO. Η παραγωγή τιμήθηκε με το βραβείο Premios Ondas και άνοιξε τον δρόμο για την τοπική διασκευή στην Πορτογαλία με τον τίτλο Ministério do Tempo.