Rückkehr ins Leben (Return to Life) (übersetzt)

Film, savaş sonrası dönemde çekilmiş, beş ayrı bölümden oluşan bir öykü filmidir; her bölümü farklı bir yönetmen çekmiştir. Fransızca özgün adı "Retour à la vie" olan yapımın senaryosunu Charles Spaak kaleme almıştır. Bölümler sırasıyla Tante Emma'nın, Antoine'ın, Jean'ın, René'nin ve Louis'nin "dönüşü" temalarını işler; bu beş öyküyü André Cayatte, Georges Lampin, Henri-Georges Clouzot ve Jean Dréville gibi isimler yönetmiştir. Film, 1949 Cannes Film Festivali'nin yarışma bölümünde gösterilmiştir. Kadroda Louis Jouvet ve Serge Reggiani gibi oyuncuların yanı sıra François Périer, Janine Darcey ve Jeanne Pérez de yer almaktadır.

Dönemin Fransız sinemasında sık görülmeyen çok yönetmenli anlatı yapısıyla dikkat çeken yapım, savaş sonrası topluma dönüş temasını farklı karakterler ve hikâyeler üzerinden ele almaktadır. Filmin bölümlere ayrılmış yapısı, dönemin çeşitli sinemacılarının bir araya gelerek ortak bir proje üretmesine imkân tanımıştır.