Pulunuz və ya həyatınız (Your Money or Your Life) (tərcümə)

Your Money or Your Life (orijinal adıyla La Bourse et la Vie) Jean-Pierre Mocky'nin yönetdiyi və senaryosunu Marcel Aymé ilə birlikdə yazdığı 1966 yapımı bir komediya filmidir. Fransa, İtaliya və Qərbi Almanya ortaq yapımı olan film, iki ülkənin ən tanınmış komedyanlarını bir araya gətirir: Fransız sinemasının əfsanəsi Fernandel ilə Alman komediyasının usta adı Heinz Rühmann başrolləri bölüşür; onlara Jean Poiret, Darry Cowl və Michel Galabru kimi oyuncular əslik edir. Film, Rühmann'ın gənclik illərində də rol aldığı 1931 tarixli Alman yapımı The Virtuous Sinner'ın sərbəst bir yenidən çevirimi xarakterindədir. Çəkilişlər Paris'təki Billancourt Studiyaları ilə Münhen'dəki Bavaria Studiyalarında həyata keçirilmiş, bundan əlavə Toulouse daxil olmaqla Fransa'nın müxtəlif bölgələrində açıq məkan çəkilişləri yapılmışdır. Təxminən doksan dəqiqəlik yapım, Mocky'nin qara humor anlayışını iki fərqli komediya ənənəsinin birləşməsi ilə birləşdirir.