صفر (Zer) (ترجمة)

Zer فيلم دراما من إنتاج عام 2017، تولى كاظم أوز إخراجه وكتابة سيناريوه. الفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية، وصُوِّر باللغتين التركية والكردية. عُرض العمل لأول مرة ضمن الدورة السادسة والثلاثين لمهرجان إسطنبول السينمائي الدولي، ثم دخل دور العرض في 21 نيسان/أبريل 2017.

يروي الفيلم قصة يان الذي يدرس علم الموسيقى في نيويورك. يتعرّف يان على جدته الكردية القادمة إلى نيويورك للعلاج، فيتأثر بأغنية ديرسيمية قديمة كانت تُغنّيها. وبعد وفاة جدته، يقرر الشاب البحث عن أصل تلك الأغنية، فيجد نفسه في رحلة تقوده إلى أراضي أجداده وإلى الماضي الأليم لديرسيم. يشارك في التمثيل كل من أحمد أصلان وفوسون دميرل.