زیر (Zer) (ترجمہ شدہ)

زیر ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر کاظم اوز نے کی ہے، جسے 21 اپریل 2017 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ پہلی بار 36 ویں بین الاقوامی استنبول فلم فیسٹیول میں نمائش کی گئی، یہ فلم ترکی، امریکہ اور جرمنی کے درمیان مشترکہ پروڈکشن ہے، اور اس کی شوٹنگ ترکی اور کرد دونوں زبانوں میں کی گئی ہے۔

یہ فلم نیویارک میں موسیقی کے ایک طالب علم جان کی کہانی بیان کرتی ہے۔ ایک پرانے ڈرسم لوک گیت سے متاثر ہو کر اس کی دادی نے اسے گایا تھا جب وہ کینسر کے علاج کے لیے نیویارک میں تھیں، جان نے اپنی موت کے بعد اس گانے کی اصلیت پر تحقیق کرنے کا فیصلہ کیا۔ یہ جستجو اسے اپنے آبائی زمینوں کے سفر پر لے جاتی ہے اور ڈرسم میں اس کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

اس فلم، جس میں نک زیلیاج مرکزی کردار میں ہیں، اس کی کاسٹ میں گلر اوکٹن، فوسن ڈیمیرل، ہیلیگ سیئل، لیونٹ اوزڈیلیک، ٹومرس انسر، اور احمد اسلان بھی ہیں۔ وزارت ثقافت کی طرف سے ڈرسم کے واقعات سے متعلق کچھ مناظر کی سنسرشپ کی وجہ سے پروڈکشن نے توجہ حاصل کی، اور اسے مختلف تہواروں میں ایوارڈز کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔