أم سيبيان: ظلام دامس (Ümmü Sıbyan: Zifir) (ترجمة)

أمُّ سِبْيان: زِفِر، هو فيلم رعب تركي من إنتاج عام 2014، أخرجه إفي خضر. شُاهِدَ العمل المُصَوَّر باللغة التركية في دور السينما التركية من قِبَل 132,902 شخصًا، ليصبح أحد الأمثلة البارزة لسينما الرعب المحلية. ينقل الفيلم الذي يؤدي دوريه الرئيسيَين بَركان بولوت وميليسا أكمان، موضوعات الجن والمسّ المستوطنة في المعتقدات الشعبية، إلى بيئة مدرسية حديثة.

تبدأ القصة عندما يتسلل مجموعة من طلاب الصف الأخير في الثانوية سرًا إلى المدرسة ليلاً للابتعاد عن ضغط الامتحانات. يقترح أحد الشبان استدعاء روح كَوْسَر، التي انتحرت سنوات سابقة في المدرسة نفسها. هذه المبادرة التي تبدو كأنها لعبة بريئة تخرج سريعًا عن السيطرة؛ لأن الكيان الذي يظنون أنهم استدعوه هو في الحقيقة جنّ يُدعى أُمُّ سِبْيان، يُعتقد أنه يتسلط على النساء الحوامل.