الحكيمون (Les Grandes Gueules) (ترجمة)

The Wise Guys (الاسم الأصلي بالفرنسية Les Grandes Gueules؛ واستُخدم في الولايات المتحدة للفيديو اسم Jailbirds' Vacation) إنتاج مشترك فرنسي إيطالي من عام 1965 أخرجه روبير إنريكو. وهو مقتبس من رواية جوزيه جيوفاني Le Haut-Fer، وهو دراما تجمع المغامرة والأكشن مع خلفية اجتماعية. السيناريو بتوقيع إنريكو وجيوفاني. ومدة الفيلم 125 دقيقة.

تحكي القصة رجلًا يحاول إعادة تشغيل مصنع أخشاب موروث عن أسرته توقف عن العمل منذ مدة طويلة. وتحاول شركات منافسة عرقلة هذه المحاولة بوسائل تصل إلى العنف، بينما يخونه أكثر مساعديه ثقة. والثنائي البطل في الفيلم هما بورفيل ولينو فينتورا، اسمان شعبيان من السينما الفرنسية. ويضم الطاقم أيضًا ميشيل كونستانتان وماري دوبوا وجيس هان وميشيل شاريل وبول كروشيه وفرانسوا فيبير.

ورغم عرضه في فرنسا في الفترة نفسها مع إنتاجات فرنسية ودولية ضخمة، فقد وجد جمهورًا واسعًا: فشاهده في عروضه الأولى نحو 4 ملايين شخص، وكان ثامن أكثر الأفلام مشاهدة في شباك التذاكر الفرنسي عام 1965. ويُعرف في ألمانيا باسم Die großen Schnauzen، وبالإسبانية Los rufianes؛ وفي روسيا ذُكر بأسماء مثل Лесорубы وГорлопаны وКрикуны.