حصان طروادة (La guerra di Troia) (ترجمة)

The Trojan Horse إنتاج إيطالي فرنسي مشترك صدر عام 1961 وعُرض في إيطاليا باسم La guerra di Troia. وهو أحد أفلام البيبلوم، أي أفلام السيف والصندل، التي تدور في العصور القديمة. مخرجه جورجيو فيروني؛ ويُعرف الفيلم في التداول الدولي باسم The Trojan Horse، وفي فرنسا باسم La Guerre de Troie، وفي ألمانيا باسم Der Kampf um Troja. صُوّر بالإيطالية ومدته 105 دقائق.

تدور الحكاية في السنة العاشرة والأخيرة من حرب طروادة. وهي تستند بحرية إلى الأساطير اليونانية القديمة، وخاصة إلى İlyada، لكنها تبتعد عن الملحمة فتُبرز البطل الطروادي أينياس وتنسب إليه مغامرات أصلية. يجسّد ستيف ريفز شخصية أينياس، وجون درو باريمور شخصية أوديسيوس. ويُعدّ حصان طروادة أيضًا من العناصر المحورية في السرد. ويضم طاقم التمثيل جولييت مينييل وإيدي فيسيل وليديا ألفونسي ووارنر بنتيفينيا ولوتشيانا أنجيوليلو وأرتورو دوميني تشي وميمو بالمارا ونيريو برناردي وفرناندو تامبرلاني وكارلو تامبرلاني وجان كارلو باستيانوني وجيوفاني تشانفريليا ونيلو بازافيني.

كتب السيناريو جورجيو فيروني وأوغو ليبراتوري وجورجيو ستيغاني. وأعدّ الموسيقى ماريو أمونيني وجيوفاني فوسكو. وصدر للفيلم عام 1962 جزء تالٍ بعنوان Aeneas Efsanesi (The Legend of Aeneas). ورُمّم الفيلم عام 2004، وأُعيد عرضه ضمن عرض استعادي بعنوان “Storia Segreta del Cinema Italiano: Italian Kings of the Bs” في مهرجان البندقية السينمائي الـ61.