الحياة الداخلية لمارتن فروست (The Inner Life of Martin Frost) (ترجمة)

أنجز الكاتب بول أوستر عام 2007 الدراما الرومانسية الغامضة The Inner Life of Martin Frost التي كتب سيناريوها وأخرجها؛ وفي الفيلم عناصر فانتازية أيضاً. الفيلم المصوّر بالإنجليزية هو الصورة الحقيقية لفيلم متخيَّل يُروى في رواية أوستر Yanılsamalar Kitabı وقد تحول إلى فيلم روائي طويل فعلي. وهو عمل أوستر السينمائي الثاني مخرجاً والرابع كاتب سيناريو. أُعدّ الإنتاج بالتعاون بين الولايات المتحدة وفرنسا والبرتغال وإسبانيا، وتُذكر ميزانيته بنحو 3.5 ملايين يورو.

أنهى الكاتب مارتن فروست روايته الرابعة التي عمل عليها ثلاث سنوات، ويأوي إلى بيت ريفي خالٍ لصديقه ليرتاح وحده بضعة أسابيع. وهناك ينوي أن يكتب قصة جديدة. في الصباح التالي يستيقظ وبجانبه امرأة جميلة لا يعرفها: كلير التي تعرّف بنفسها بأنها ابنة أخ صاحب البيت أو أخته تستقر في البيت، ويتقاسم الاثنان البيت محترمين مجال كل منهما، وتبدأ بينهما قصة حب. لكن سؤالاً يشغل ذهن مارتن: هل كلير هي حقاً من تقول؟ يؤدي دور مارتن فروست ديفيد ثيولس، ودور كلير إيرين جاكوب؛ ومايكل إمبريولي في دور جيمس فورتوناتو، وصوفي أوستر في دور آنا جيمس.

صُوّرت المشاهد في ربيع 2006 في البرتغال في أزينهاش دو مار بسينترا. وعُرض الفيلم أول مرة في 21 مارس 2007 في مهرجان New Directors/New Films، وبدأ عرضه في الولايات المتحدة في 7 سبتمبر 2007.