هي كونان (She Is Conann) (ترجمة)

فيلم "هي كونان" (She Is Conann) هو فيلم خيال حركي من إنتاج عام 2023، من إخراج وتأليف برتراند مانديكو. وهو إنتاج مشترك بين فرنسا ولوكسمبورغ وبلجيكا، من إنتاج شركة "إيك فيلمز" (Ecce Films) وبإشراف المنتجين التنفيذيين جيل شانيال وإيمانويل شوميه. الفيلم متعدد اللغات، حيث يستخدم الفرنسية والألمانية والإنجليزية. يقع الفيلم عند ملتقى الخيال التأملي والحركة والدراما والفانتازيا، ويقدم منظورًا نسويًا لشخصية كونان البربري الشهيرة في الثقافة الشعبية.

تتألف الرواية من حلقات تمثل مراحل مختلفة من حياة البطل كونان. وتؤدي دور الشخصية ممثلة مختلفة في كل مرحلة: كلير دوبورك في الخامسة عشرة، وكريستا ثيريه في الخامسة والعشرين، وساندرا بارفيه في الخامسة والثلاثين، وأغاتا بوزيك في الخامسة والأربعين، وناتالي ريتشارد في الخامسة والخمسين. وهكذا، تتحول هوية واحدة إلى شخصية تتغير وتتجدد مع مرور الوقت. وتؤدي إيلينا لوفنسون دور راينر، المخرج السينمائي الذي يروي الأحداث؛ بينما تظهر جوليا ريدلر بدور سانيا، حبيبة كونان.

عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في قسم "أسبوع المخرجين" بمهرجان كان السينمائي عام 2023، حيث تنافس على جائزة "كوير بالم". ثم استمر عرضه في دور السينما طوال عام 2023، حيث عُرض في مهرجانات مختلفة وفي بلدان متعددة حتى أوائل عام 2024.