المغني (Şarkıcı) (ترجمة)

فيلم "المغني" هو فيلم تركي من إخراج إرسين بيرتان. تختلف المصادر في تحديد تاريخ إصداره، حيث تتراوح بين عامي 2000 و2001. الفيلم مكتوب باللغة التركية، وبطولة يشم سالكيم، وبرهان شيمشيك، وسيلجوك يونتم.

حصد الفيلم ثلاث جوائز في الدورة الثامنة والثلاثين لمهرجان أنطاليا السينمائي، أحد أهم منابر السينما التركية آنذاك: جائزة أفضل ممثلة، وجائزة أفضل تصوير سينمائي، وجائزة أفضل مختبر. ويُعدّ فوزها بجائزة أفضل ممثلة إنجازًا بارزًا، إذ يُشير إلى أن يشم سالكيم، المعروفة بمسيرتها الموسيقية، قد نالت استحسان النقاد ولجنة التحكيم لأدائها السينمائي. أما جائزتا التصوير السينمائي والمختبر فتعكسان القيمة التي حظي بها الفيلم من الناحية التقنية والحرفية البصرية.

إرسين بيرتان مخرجٌ ذو مسيرةٍ فنيةٍ طويلةٍ امتدت لسنواتٍ عديدة، أنتج خلالها أعمالاً في مختلف الأنواع السينمائية؛ ويُعدّ فيلم "المغني" من بين أعماله التي أُنتجت في أوائل الألفية الثانية. ولا يزال هذا الفيلم محفوراً في ذاكرة السينما التركية في تلك الحقبة بفضل طاقم ممثليه والجوائز التي حصدها.