باسيليسك (Şahmaran) (ترجمة)

مسلسل "شهماران" هو مسلسل تركي من إنتاج نتفليكس، من إخراج عمر توراجاي وتأليف بينار بولوت، وقد عُرضت حلقته الأولى في 20 يناير 2023. يجمع المسلسل، الذي أنتجته شركة Tims&B Productions، بين عناصر الخيال والدراما والمغامرة والإثارة. يتألف المسلسل من موسمين، بإجمالي 14 حلقة، وقد عُرض الموسم الثاني لأول مرة في 8 أغسطس 2024.

تبدأ القصة مع شاهسو، مُدرّسة علم النفس في إسطنبول، التي تسافر إلى أضنة للعمل. هناك، تُقرر مواجهة جدّها الذي هجر والدتها منذ سنوات، وتنجذب إلى مجتمع يؤمن بشامران، مخلوق أسطوري نصفه امرأة ونصفه ثعبان، وينتظر تحقق نبوءة قديمة. يُغيّر لقاؤها برجل غامض يُدعى ماران مجرى حياتها جذريًا.

لعبت الأدوار الرئيسية كل من سيريناي ساريكايا (شاهسو) وبوراك دينيز (ماران). يضم طاقم العمل أيضًا مصطفى أوغورلو، ماهر غونشيراي، ميرت رمضان دمير، هاكان كاراهان، إبرو أوزكان، نيلاي إردونميز، وسعدت إيشيل أكسوي. المسلسل، الذي حصد سريعًا ملايين الساعات من المشاهدة في جميع أنحاء العالم بعد صدوره، جذب الانتباه بتصويره السينمائي وسرده الأسطوري.