إلى أين؟ (Quo Vadis?) (ترجمة)

Quo Vadis? مسلسل تلفزيوني قصير دولي أُنتج عام 1985. أخرجه فرانكو روسي، المقتبس من رواية الكاتب البولندي هنريك سينكيفيتش الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، وكتب السيناريو إينيو دي كونتشيني الحائز على الأوسكار. يمتد المسلسل ست ساعات، وبُث في عرضه الأول على Rai 1 في ست حلقات مدة كل منها ساعة. وهو إنتاج مشترك شاركت فيه جهات من إيطاليا وإسبانيا وسويسرا إضافة إلى دول أخرى.

القصة قصة حب ومكائد في روما القديمة زمن الإمبراطور نيرون. يؤدي فرانشيسكو كوين دور جندي روماني متكبر، تلين نظرته الخشنة والمحبة للمتع إلى الحياة تدريجيًا بحبه لفتاة شابة من المسيحيين الأوائل، أي الدور الذي تؤديه كريستينا رينز. وفي الطاقم الكبير يظهر كلاوس ماريا برانداور ومكس فون سيدو وفريدريك فوريست وأنخيلا مولينا وباربارا دي روسي وغابرييلي فيرزيتي وماسيمو جيروتي وفيليب لوروا وجورج ويلسون.

المنتجان هما إيليو وفرانشيسكو سكاردامالجا؛ وموسيقى المسلسل لبييرو بيتشوني. وإلى جانب Rai شاركت في الإنتاج Antenne 2 من فرنسا، وChannel 4 من المملكة المتحدة، وTelevisión Española من إسبانيا، وPolyphon Film- und Fernsehgesellschaft من ألمانيا، والتلفزيون الناطق بالإيطالية في سويسرا.