بيردينو (Pırdino) (ترجمة)

بيردينو هو مسلسل رسوم متحركة تركي عُرض على قناة TRT Çocuk. أبرز ما يميزه هو مزجه بين الشخصيات الحقيقية والرسوم المتحركة: حيث يتم دمج لقطات مصورة في مواقع حقيقية مع ممثلين حقيقيين مع شخصيات رسوم متحركة في بيئة استوديو.

أنتجت المسلسل استوديوهات سياه مارتي للرسوم المتحركة، وهي نفس الاستوديوهات التي أنتجت فيلم "إكسير"، أول فيلم رسوم متحركة واقعي في تركيا. أخرجه جوناي كوكر، وكتبه أرزو يورتسيفين ومراد فرحات، وتولى عثمان سينتاتوغلو الإخراج الفني للرسوم المتحركة.

تدور أحداث القصة حول مغامرات طارق وأصدقائه بيردينو، وسانسار، وبورسوك، وإيلا، المليئة بالفكاهة والإثارة. يقضي طارق عطلته الصيفية مع جده بعد انتهاء العام الدراسي، وهناك يلتقي بسانسار وبورسوك ويصادقهما. عندما يأتي والده بوراك لاصطحابه، يودع طارق صديقيه الصغيرين، لكن سانسار وبورسوك يتبعانه سرًا إلى المدينة، مختبئين في المقعد الخلفي للسيارة. وبمجرد انضمامهما إلى طارق في المدينة، تبدأ قصة طويلة مليئة بالمغامرات.

عُرض المسلسل لثمانية مواسم، بإجمالي 104 حلقات. ثم تم تحويل القصة إلى فيلم سينمائي بعنوان "بيضة بيردينو المفاجئة"، والذي صدر في 20 نوفمبر 2015، بعد انتهاء تصويره في ربيع 2015. وانضمت الممثلة جوكجير جينتش إلى طاقم التمثيل، بالإضافة إلى الشخصيات الأصلية.