بيبو (Pepo) (ترجمة)

Pepo هو فيلم درامي من إنتاج عام 1935 كتبه وأخرجه عميد السينما الأرمنية هامو بيكنازاريان، ويتميز بأنه أول فيلم ناطق تم تصويره باللغة الأرمنية. تدور القصة المقتبسة عن مسرحية غابرييل سوندوكيان التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1876 حول كفاح الصياد الفقير بيبو الذي يعيش في تفليس للدفاع عن شرفه ضد تاجر ثري خدعه. وضع الموسيقى التصويرية للفيلم الملحن آرام خاتشاتوريان، بينما تولى البطولة الممثل الأرمني المسرحي البارز في ذلك العصر هراتشيا نرسيسيان. ويُعد Pepo من أبرز أعمال السينما السوفيتية قبل الحرب العالمية الثانية، وقد اكتسب مع مرور الوقت شهرة دولية وأصبح أحد ممثلي الثقافة الأرمنية في الخارج.