مارس أو مت (March or Die) (ترجمة)

March or Die دراما حربية بريطانية من إنتاج عام 1977، أخرجها ديك ريتشاردز، وتُذكر في بعض المصادر أيضًا فيلم مغامرات. الفيلم من توقيع ITC Entertainment، وصُوّر بالإنجليزية، ومدته 103 دقائق. كتب السيناريو ديفيد زيلاغ غودمان. وعُرض الفيلم في فرنسا باسم Il était une fois la Légion، وفي ألمانيا باسم Marschier oder stirb، وفي روسيا باسم Legionery، وبلغ جمهوره في الولايات المتحدة في 5 أغسطس 1977، وفي ألمانيا الغربية في 8 سبتمبر 1977.

تبدأ الحكاية في عشرينيات القرن الماضي بإرسال مفرزة من الفيلق الأجنبي الفرنسي إلى المغرب. يؤدي جين هاكمان دور الرائد الأمريكي فوستر، المنهك من الحرب والذي لا تفارقه ذكريات الحرب الكبرى التي انتهت منذ وقت قصير. ويُنتظر من فوستر أن يحمي علماء الآثار العاملين في حفرية قرب أرفود، ويدير الحفرية فرانسوا مارنو. وفي الوحدة لص جذاب هو ماركو سيغران، انضم إلى الفيلق ليتخلص من السجن، ويؤدي دوره تيرينس هيل. وفي مواجهتهم يقف الكريم (إيان هولم)، زعيم قوي من الريف مستوحى من الثائر المغربي الحقيقي عبد الكريم، وهدفه عرقلة تقدم الوحدة الصغيرة. ويشارك في الطاقم أيضًا كاترين دونوف وماكس فون سيدو وروفوس.

وفي الفيلم تتردد مرارًا لحن Plaisir d'amour، الذي يحكي الحب المفقود والندم، كموضوع موسيقي رئيس. ويبني العمل سردية تمجّد الفيلق وعالمه في عشرينيات القرن الماضي.