البيضة (L'oeuf) (ترجمة)

L'Œuf فيلم كوميدي فرنسي من إنتاج عام 1972، مُقتبس عن مسرحية تحمل الاسم نفسه لفيليسيان مارسو، عُرضت على خشبة المسرح لأول مرة عام 1957. السيناريو ثمرة تعاون مارسو، مؤلف المسرحية، مع جان فوتران. وتختلف المصادر بشأن إخراج الفيلم: فبينما تنسبه النسخة الفرنسية من Wikipedia إلى جان هيرمان، تشير Wikidata والسجل المتوفر إلى أن جان فوتران هو المخرج. وتضم قائمة الأدوار الرئيسية برنادات لافون وميشيل غالابرو وپول بيسيليا، إلى جانب أسماء معروفة في تلك الحقبة مثل جان روشفور وغي بيدو. ويُعرف هذا العمل، الذي ينقل إلى الشاشة الفضية الأسلوب الفكاهي لمسرحية مارسو الساخرة التي لاقت إعجاب الجمهور على خشبة المسرح، بأنه مثال يندرج ضمن تقليد اقتباسات المسرح في السينما الكوميدية الفرنسية في أوائل السبعينيات.