بلا جذور (Köksüz) (ترجمة)

Köksüz دراما تركية مدتها 81 دقيقة، وهي أول فيلم روائي طويل أنجزته دنيز أكجاي عام 2013. يحكي عن أربعة أشخاص لم يستطيعوا أن يصبحوا أسرة من جديد بعد فقدان، ويزدادون يومًا بعد يوم ابتعادًا عن بعضهم وعن أنفسهم. ويوصف الفيلم على لسان صانعه بأنه حكاية أناس لا يستطيعون رسم دور لأنفسهم ويحاولون بإخفاق حمل الأدوار التي ألبسهم إياها الآخرون. دخل الفيلم دور العرض في 14 آذار/مارس 2014 بتوزيع M3 Film.

تفقد نورجان زوجها وتبقى وحدها مع أطفالها الثلاثة. تضطر ابنتها الكبرى فريدة إلى أن تحل محل الأب في البيت؛ والأم التي تحتاج إلى غصن تتشبث به تترك لها كل المسؤولية وتعدّها شبه زوجة. أما إيلكر، البالغ 17 عامًا والمعجب بأبيه، فيعترض على انتقال الإدارة إلى أخته ويبتعد سريعًا عن البيت وعن أسرته. وأصغر الأطفال، أوزغه، في سن المراهقة، لا تستطيع الاقتراب من الأم ولا من الأخت، فتُنسى وتجتهد في تذكير الآخرين بوجودها. وحين تختنق فريدة تحت العبء، ترى في عرض غولاغا الذي يريد الزواج منها مخرجًا؛ ويغيّر هذا القرار موازين البيت.

تؤدي لالة باشار دور نورجان، وآهو تركبنجه دور فريدة، وسكفان سرينكايا دور غولاغا، وسافاش ألب باشار دور إيلكر، وميليس إبلر دور أوزغه، وميهريبان إر دور غولتن. مديرا التصوير أحمد باير ودنيز تورتوم، والمونتير روشن داغهان؛ ومدير الفن هالوك أونلو، ومصممة الأزياء مقدّر أوزال.