كباب مشكل (Karışık Kebap) (ترجمة)

فيلم "ميكسد كباب" هو فيلم درامي رومانسي بلجيكي صدر عام 2012. الفيلم من إخراج وكتابة وإنتاج غاي لي تيس، ويضم موسيقى من تأليف ميشيل بيسكيليا. يستخدم الفيلم عدة لغات، منها الهولندية والتركية والعربية والفرنسية والإنجليزية، وبطولة جيم أكانات وسيمون فان بويتن.

يروي الفيلم قصة إبراهيم، المولود والنشأ في بلجيكا، والذي تأقلم مع نمط الحياة الغربي، ويفضل أن يُنادى باسم برام. تحافظ عائلته على التقاليد التركية وتخطط لتزويجه من ابنة عمه إليف في تركيا. في هذه الأثناء، يلتقي برام بكيفن، الشاب الذي يساعد والدته في مطعم صغير؛ وتتطور علاقتهما إلى علاقة سرية خلال رحلة إلى تركيا.

عندما تصل صور التُقطت خلال عطلتهما إلى بلجيكا، يُكشف عن ميول برام الجنسية، وتتعطل خطط زفافه، وتنبذه عائلته. تتصاعد التوترات بانضمام شقيقه الأصغر، فوركان، إلى جماعة دينية متطرفة، وتورطه في قضية شرف. يستكشف الفيلم قضايا مجتمع الميم، إلى جانب هوية المهاجرين، وضغوط العائلة، والصراع بين التقاليد والحياة المعاصرة، وينتهي بنهاية تترك مستقبل العلاقة غامضًا.