علي السود (Karaların Ali) (ترجمة)

Karaların Ali فيلم تركي ملوّن من إنتاج عام 1974؛ وقد عُرض في 1 يونيو 1974. أنتجت الفيلم الذي يجمع بين نوعي المغامرة والعاطفة شركة Osmanlı Film، وتولى الإنتاج محمد قره حافظ وحسن تشاكر.

البطولة لتانجو كورل وكاظم كارتال. ويضم الطاقم أيضًا فاطمة بلغن ورها يوردآقول وعاطف كابتان وغولتن جيلان وشفيق دوغن وإبراهيم كورت وجانغو كمال ودوندار أيدينلي في دور جزار القرية ومروت إيشسيفر؛ وفي دور الممثل الصغير إنجين إيشسيفر. كما شارك في الفيلم كاتب السيناريو نوري كيرغيتش. وكما في كثير من إنتاجات تلك الفترة، فإن أصوات عدد كبير من الممثلين في Karaların Ali أُديت بواسطة فنانين آخرين؛ فأدى عبد الرحمن بالاي صوت تانجو كورل، وكامران أوسلوير صوت كاظم كارتال، ونيفين أك كايا صوت فاطمة بلغن، ورضا توزون صوت عاطف كابتان، وتيمو تشين جايماز صوت رها يوردآقول، وأردوغان إسن بوغا صوت شفيق دوغن؛ أما صوت نوري كيرغيتش وجانغو كمال فهو لإرهان أبير.

المخرج تشتين إينانج، والسيناريو لنوري كيرغيتش. مدير التصوير عزت أكاي، والمونتاج نجدت توك، والمدير الفني نامق كمال، والمدير التقني إنجين تميزر، ومسجل الصوت قونت تولغار.