محاصرة مرورياً (Gridlocked) (ترجمة)

Gridlocked فيلم حركة وإثارة كندي من إنتاج 2015، يجمع من حيث النوع بين قالب «الشرطيين الرفيقين» وصراع البقاء في مكان مغلق. يحبس رجلين لا يتفقان أبدًا في مركز شرطة ويلقي بهما في حصار مسلح. يجلس في كرسي المخرج ألان أنغار؛ وكتب السيناريو أنغار مع روب روبول. ووصل الفيلم إلى المشاهدين في العالم عبر شراء Netflix له.

تدور الحكاية في نيويورك. ديفيد هندريكس (دومينيك بورسيل) قائد فريق SWAT السابق الذي أصيب في عملية، لم تُسند إليه في جهاز الشرطة إلا مهام عادية، ويجد صعوبة في تقبل هذا الوضع. وفي إطار برنامج إصلاحي يُودَع عنده نجم السينما الوقح برودي ووكر (كودي هاكمان) الذي يجب أن يقضي وقتًا في المخفر. وبينما يتجول الاثنان في مركز تدريب الشرطة يهاجم المبنى مرتزقة يسعون وراء الأغراض في غرفة الأدلة بالمركز. وعلى الرغم من أن هندريكس وووكر لا يطيقان أحدهما الآخر، فإنهما مضطران إلى التحرك معًا كي يبقيا على قيد الحياة. ويضم الطاقم ستيفن لانغ (كورفر) وتريش ستراتوس (جينا) وداني غلوفر وسول روبينك؛ ويُذكر فيني جونز أيضًا بين الممثلين.

أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في 26 سبتمبر 2015 في مهرجان Fantastic Fest. واشترى Netflix الفيلم وفتحه للمشاهدة في أنحاء العالم اعتبارًا من 14 يوليو 2016.