أمر هين (The Nut Job) (ترجمة)

أخرج بيتر ليبينيوتيس عام 2014 فيلم الرسوم المتحركة الحاسوبية ثلاثي الأبعاد وكوميديا السطو Fındık İşi (واسمه الأصلي The Nut Job). والفيلم مقتبس اقتباسًا حرًا من فيلم الرسوم المتحركة القصير Surly Squirrel الذي أنجزه المخرج عام 2005. وكتب ليبينيوتيس السيناريو مع لورن كاميرون. والإنتاج لشركات Gulfstream Pictures وRedrover International وToonBox Entertainment؛ وعُرض في الولايات المتحدة عبر Open Road Films في 17 يناير 2014، وفي تركيا في 2 مايو 2014.

تبدأ الحكاية حين يضطر السنجاب المشاغب سيرلي، غير الراضي عن مكانه والذي يكره القواعد، إلى الابتعاد عن بيته. وفي أثناء محاولته مع صديقه التشبث بحياة جديدة في المدينة الكبيرة، يرى سيرلي أن إيجاد الطعام في الشتاء القادم سيكون صعبًا، وبعد محاولات فاشلة عدة يقرر سرقة متجر موري للمكسرات. وفي الخطة أقرب أصدقائه الفأر غرايسون، فيشكلان معًا فريقًا. لكنهما ليسا الوحيدين الذين يستهدفون المتجر: فثمة راكون شرس مصمم أيضًا على إفساد خطط سيرلي. ويشارك في الأداء الصوتي الأصلي ويل أرنيت وبريندان فريزر وليام نيسون وكاثرين هيغل؛ وفي النسخة التركية يُذكر في فريق الأداء الصوتي بايدار توفكجي أوغلو وكيرم كوبانباي وقبيلاي بنبكلي أوغلو.

وبميزانية قدرها 42.8 مليون دولار، يُذكر Fındık İşi بوصفه من أغلى أفلام الرسوم المتحركة المشتركة مع كوريا الجنوبية، وقد حقق إيرادات عالمية بلغت 120.9 مليون دولار رغم التقييمات السلبية من النقاد. وصدرت تتمته The Nut Job 2: Nutty by Nature في 11 أغسطس 2017.