من الشفاه إلى السلاح (Dudaktan Silaha) (ترجمة)

Dudaktan Silaha فيلم مغامرات تركي بالأبيض والأسود من عام 1971، كتبه وأخرجه محمد أصلان. ومدة الفيلم نحو 72 دقيقة، ويروي قصة رجل يحاول إخراج شابة من عالم المخدرات الذي دخلته. أنتج الفيلم إشيك تورامان، ويحمل توقيع Sil Metin Film وYıldız Film.

يُعجب كمال (تانجو كورل) بهوليا (هوليا دارجان) ويبدأ بمراقبتها. وفي طريقهما إلى إسطنبول تتعطل سيارتهما؛ ويكشف هذا العطل أن هوليا تعمل ساعيةً لشبكة مخدرات دون أن تدري. لا يترك كمال الأمر وشأنه، ويحاول فك التوازنات داخل العصابة للوصول إلى زعيم الشبكة. غير أن الزعيم أخفى هويته بإتقان إلى حد أن رجاله أنفسهم لا يعرفون من هو. وحين يريد كمال معرفة مكان الزعيم، يدرك أنه سيضطر إلى التحرك مع هوليا التي تقف في قلب شبكة المخدرات.

ويضم الطاقم مين سولاي (إزميرالدا) وشفيق دوغن (القبطان) وأكرم غوككايا (رفعت) وأيدن تزل وممدوح أونسال (صاحب الفندق) وإستمي بتيل وجودت بالقجي (فدائي) وحسين غولر (الشرطي). مدير التصوير رافت شيرينر. وعلى عادة الدبلجة في تلك الحقبة، أدّى صوت تانجو كورل سعد الدين إربيل، وصوت هوليا دارجان نيفين أكايا.