دمر جميع الوحوش (Destroy All Monsters) (ترجمة)

Destroy All Monsters (عنوانه الأصلي Kaijū Sōshingeki، أي "الهجوم العام للوحوش") فيلم كايجو ياباني من عام 1968 أخرجه إيشيرو هوندا. الفيلم من إنتاج وتوزيع Toho وهو العمل التاسع في سلسلة غودزيلا، ويمزج الخيال العلمي والفانتازيا. مدة الفيلم نحو 89 دقيقة، وقد عُرض في ألمانيا باسم Frankenstein und die Monster aus dem All وفي فرنسا باسم Les envahisseurs attaquent وفي إسبانيا باسم Invasión extraterrestre.

تبدأ القصة حين تستولي سلالة فضائية شريرة تُدعى كيلاك على وحوش الأرض العملاقة وتطلقها على مدن الكوكب. ويحاول المسؤولون استعادة السيطرة على الوحوش بالبحث عن نقاط ضعف الفضائيين. تقوم بالبطولة أكيرا كوبو وجون تازاكي ويوكيكو كوباياشي ويوشيو تسوتشيا؛ ويضم الطاقم كينجي ساهارا وهاروو ناكاجيما. الفيلم أشبه باجتماع حاشد لوحوش السلسلة التي ظهرت فيها: فإلى جانب غودزيلا تظهر موثرا ورودان والملك غيدورا وأنغويروس وفاران وماندا وغوروصوروس وباراغون ومينيلا وكومونغا. وفي هذا الفيلم يظهر فاران وأنغويروس بالألوان للمرة الأولى.

أدار المؤثرات الخاصة ساداماسا أريكاوا وأشرف عليها إيجي تسوبورايا. بدأ عرض الفيلم في اليابان في 1 أغسطس 1968. وصدرت نسخته المدبلجة بالإنجليزية في الولايات المتحدة في 23 مايو 1969 على يد American International Pictures. وظلت المراجعات الأمريكية في ذلك الوقت متباينة؛ وخُصص المديح أساسًا لمعركة الوحوش في النهاية، ثم قُيّم الفيلم في السنوات اللاحقة تقييمًا أكثر إيجابية. وتبعه في 20 ديسمبر 1969 All Monsters Attack.