هذه هي الحياة (La Baule-les-Pins) (ترجمة)

C'est la vie دراما فرنسية شبه سيرة ذاتية من عام 1990، كتبتها ديان كوريس وأخرجتها. اسم الفيلم الأصلي La Baule-les-Pins، أما عنوانه الألماني فهو Ein Sommer an der See. وكانت كوريس قد تناولت موضوع الطلاق وما يتركه من أثر في الأسرة في أفلام سبقت هذا الفيلم هي Peppermint Soda وCocktail Molotov وEntre Nous؛ ويعود C'est la vie إلى الموضوع نفسه.

تدور الحكاية في صيف 1958 في لا بول-ليه-بان، البلدة الفرنسية السياحية على ساحل البحر. ويحمل ثقل السرد صوت يُقرأ من يوميات فريدريك ذات الثلاثة عشر عامًا، فيشهد المشاهد تفكك أسرة من خلال ملاحظات طفلة. ويضم طاقم التمثيل ناتالي باي وفنسان ليندون، إضافة إلى ريتشارد بيري وجان-بيار باكري وفاليريا برونو-تديسكي وزابو بريتمان وديدييه بينورو.

الفيلم أحد أعمال كوريس المستلهمة بحرية من حياة والديها، وهو الحلقة التي تروي انفصالهما. أما الحلقات الأخرى بحسب التسلسل السردي فهي: Coup de foudre (1983) الذي يتناول لقاء الوالدين، وPour une femme (2013) الذي يتناول السنوات الأولى من زواجهما، وDiabolo menthe (1977) الذي يتناول أيام شقيقتين مع أمهما في أسرة بوالد واحد. وقد شاركها في سيناريو الفيلم، الذي تبلغ مدته 110 دقائق، آلان لو هنري.