أوروبا أوروبا (Avrupa Avrupa) (ترجمة)

مسلسل "أوروبا أوروبا" هو مسلسل كوميدي تركي بدأ عرضه على قناة TRT 1 في 25 سبتمبر 2011. من إنتاج ميا يابيم، استمر المسلسل لثلاثة مواسم واختتم بحلقته الـ91 في 27 نوفمبر 2013. تدور فكرة المسلسل حول السؤال التالي: "ماذا سيحدث إذا انضمت تركيا إلى الاتحاد الأوروبي؟"

يروي المسلسل قصة إعلان تركيا الرسمي عن انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي، ويُصوّر تداعيات هذه المرحلة الانتقالية بأسلوب فكاهي من خلال حياة سكان مبنى "أفروبا" السكني في إسطنبول. تدور أحداث القصة حول عائلتي كوباران وبيجيرين، اللتين تتبادلان باستمرار تعليقات ساخرة. وتُعدّ قصة الحب السرية بين غول، ابنة عائلة كوباران، وجان، ابن عائلة بيجيرين الذي عاد مؤخرًا من بروكسل، أحد المحاور الرئيسية للمسلسل. أما في الموسم الثاني، فتُسلّط أحداث الموسم الثالث الضوء على الصعوبات التي يواجهها الزوجان مع عائلتيهما بعد زواجهما، بالإضافة إلى مشاكل الحمل.

ضم طاقم العمل الكبير أسماء مثل طارق أونلو أوغلو، وإيبك توزكو أوغلو، وشكران أوفالي، وزوهال توبال.