فريدة تشيشك أوغلو Feride Çiçekoğlu

فريدة تشيشك أوغلو — سيرة ذاتية

فريدة تشيتشك أوغلو مرّت بطريق يمتد من الهندسة المعمارية إلى الكتابة، ومن كتابة السيناريو إلى الأكاديمية؛ وهي اسم معروف في الأوساط الأدبية والسينمائية في تركيا. وتُعرف أكثر برواية Uçurtmayı Vurmasınlar المستندة إلى تجربتها في السجن، وبسيناريو Umuda Yolculuk الذي كتبته مع كزافييه كولر. وتدرّس في جامعة إسطنبول بيلجي منذ عام 1999، وتكتب عن المدينة والمرأة والسينما.

درست في كلية العمارة بالجامعة التقنية للشرق الأوسط، ثم أتمّت الدكتوراه في جامعة بنسلفانيا التي ذهبت إليها بمنحة فولبرايت؛ وانتقدت في أطروحتها عملية التخطيط في فيلادلفيا. وبعد انقلاب 12 سبتمبر 1980 أُوقفت بسبب آرائها السياسية وبقيت أربع سنوات في السجن. وبعد خروجها عملت محررة في دار Kalem Yayınları ونشرت ترجمات؛ وكان كتابها الأول مختارات عن الجاز. وحُوّلت Uçurtmayı Vurmasınlar التي كتبتها على لسان طفل عرفته في السجن إلى فيلم عام 1989 بالاسم نفسه.

ثم ركزت على السيناريو: وكان Suyun Öte Yanı وBaharın Bittiği Yer وUmuda Yolculuk وMelekler Evi وParmaklıklar Ardında من أعمال هذه المرحلة. ونال Umuda Yolculuk جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 1990. وفازت بمجموعتها القصصية Sizin Hiç Babanız Öldü mü? بجائزة الأدب من مركز Lebon الثقافي؛ أما Vesikalı Şehir وŞehrin İtirazı وİsyankar Şehir فهي دراسات سينمائية، وأما Milföy ve Arkadaşları (2024) فهي روايتها التي كتبتها بعد ثلاثين عامًا. وفي عام 2025 استحقت جائزة Altın Portakal Emek Ödülü.