Ayten Kuyululu Ürkmez

Ayten Kuyululu Ürkmez — سيرة ذاتية

تُذكر أيتن كويولولو أوركمز بوصفها إحدى أوائل النساء في السينما التركية اللواتي انتقلن إلى خلف الكاميرا، وأول امرأة تخرج فيلماً روائياً طويلاً في أستراليا منذ عام 1933. كانت ممثلة وكاتبة سيناريو ومخرجة وفنانة أوبرا. وتوفيت عام 2019 في سيدني.

بدأت حياتها الفنية عام 1961 بكتابة السيناريو. ووقفت أمام الكاميرا عام 1962 في Sahte Nikah وBattı Balık، وأخرجت عام 1969 فيلم Dışardakiler؛ وأدخلها ذلك ضمن المخرجات القليلات في عصرها. واستقرت مع أسرتها في السويد وغنّت في ستوكهولم مع دار الأوبرا الملكية، ثم هاجرت عام 1971 إلى أستراليا. وعملت في سيدني أولاً في أحد المتاجر، ثم انضمت إلى جوقة Opera Australia ومثّلت في المسلسلات التلفزيونية. وأسست مع زوجها المسرح الشعبي التركي في أستراليا وأدارته. وكان فيلمها Bir Avuç Toz (1974) ومدته 40 دقيقة، الذي كتبته وأخرجته ومثّلت فيه، من المتأهلين إلى نهائي جوائز Greater Union في مهرجان سيدني السينمائي.

وفيلمها الأشهر هو Altın Kafes (1975) الذي يروي جهد العمال الأتراك في التكيف مع أستراليا. عُرض الفيلم في مهرجان المرأة السينمائي الدولي في سيدني، لكنه لم يجد موزعاً. ويُذكر أنه أُهمل طويلاً في تاريخ السينما الأسترالية، ولم يُعرض مجدداً إلا عام 2023 في ملبورن ضمن برنامج خُصص للمخرجات المهاجرات. وعادت في الثمانينيات إلى السويد ثم رجعت إلى أستراليا عام 1985؛ وفي 1989 كتبت وأخرجت الفيلم التركي Suçlu mu Piyon mu? وترأست مجموعة الفن والثقافة المتحدة.