مایوس گھریلو خواتین (Umutsuz Ev Kadınları) (ترجمہ شدہ)

کامیڈی-ڈراما سیریز Umutsuz Ev Kadınları نے امریکی پروڈکشن Desperate Housewives کو ترکیہ کے لیے ڈھالا۔ Medyapım اور ABC Studios کی شراکت سے تیار ہونے والی یہ پروڈکشن 2 اکتوبر 2011 کو Kanal D پر نشر ہونا شروع ہوئی اور 19 جون 2014 کو نشر ہونے والی 154ویں قسط کے ساتھ اسکرین کو الوداع کہہ گئی۔ یہ ایک ہی بستی میں رہنے والی پڑوسن عورتوں کی شادیوں اور ان کے خاندانوں کے پیچھے چھپے رازوں کو مزاحیہ انداز میں بیان کرتی ہے۔

مرکزی کرداروں میں بنو یلدرم لر، سونگل اودن، جیدا دووینجی، اوزگے اوزدر اور دنیز اوغور شامل ہیں۔ پہلے سیزن میں ہندان کا کردار ادا کرنے والی ملدا آرات سیریز سے الگ ہو گئیں، ایوریم سولماز کے جانے پر ان کی جگہ دنیز اوغور آئیں۔ تیسرے سیزن میں ارکان بکتاش اور روزگار آق سوئے کاسٹ میں شامل ہوئے، ہاکان ارتک (سارپ) 135ویں اور دیدم تاسلان (نیشے) 137ویں قسط میں شامل ہوئیں۔

نشریات کا سفر بھی توجہ طلب ہے۔ دوسرا سیزن 11 اکتوبر 2012 کو شروع ہوا، تاہم نشریات کے دن کو اتوار سے جمعرات کر دینے سے ریٹنگ گر گئی۔ سیریز 54ویں قسط تک Kanal D پر رہی، پھر FOX کے ساتھ معاہدہ کر کے 16 مارچ 2013 کو 55ویں قسط کے ساتھ وہیں جاری رہی۔ ہفتہ وار تعطیل کے دنوں میں شام 19.45 پر، 90 کی جگہ 60 منٹ کی اقساط کے ساتھ نشر ہونے والی سیریز ریٹنگ کی فہرست میں پہلے تین میں آ گئی۔ سربیا میں Prva چینل پر اسے Domaćice sa Bosfora کے نام سے دکھایا گیا۔