پانی اور آگ (Su ve Ateş) (ترجمہ شدہ)

Su ve Ateş، اوزجان دینیز کی اونی طونا دیللیگیل کے ساتھ مل کر لکھی، ہدایت کاری کردہ اور خود مرکزی کردار میں اداکاری کردہ 2013 کی ترک ڈرامائی فلم ہے۔ آوشار فلم اور DNZ Film کی شراکت میں حقیقت کا روپ دھارنے والی یہ پروڈکشن 15 نومبر 2013 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی اور زیادہ تر لندن میں ترتیب پاتی ہے۔

کہانی زبان کی تعلیم کے لیے لندن جانے والی اور تعلیم مکمل ہونے کے بعد بھی وہیں رہ جانے والی یاغمور اور ایک پراسرار آدمی کمال کی ایک ہوائی سفر کے دوران ہوئی ملاقات سے شروع ہوتی ہے۔ اس کے بعد پیش آنے والے اتفاقات دونوں کو ایک دوسرے کے قریب لے آتے ہیں اور یاغمور اپنی زندگی میں آنے والے دیگر مردوں سے مختلف کمال کی محبت میں گرفتار ہو جاتی ہے۔ مگر لندن میں گزرے خواب جیسے دن زیادہ عرصے قائم نہیں رہتے؛ اصل نام حشمت رکھنے والا کمال دو قبیلوں کے درمیان ایک بڑی خونی دشمنی اور حساب کتاب کے عین درمیان ہے، اوپر سے خون کے بہاؤ کو روکنا اسی پر منحصر ہے۔ یہ تاریک دنیا جلد ہی یاغمور کو بھی اپنے اندر کھینچ لینے والے واقعات کے دروازے پر ہونے کا اشارہ دیتی ہے۔

فلم میں یاغمور کا کردار یاسمین ایلن نے نبھایا جبکہ کاسٹ میں پلین آکیل، قان چاقر، بورجو قیراتلی، جم اوچان، تامر لونت، سیرا توکدمیر اور متین جوشقون جیسے اداکار بھی شامل ہیں۔